Vernoye-Almaty.kz – Очерки истории Алматы

МЕЛОДИИ МОЕЙ ДУШИ

Алексей Проскурин. К моим читателям

1. Россыпь стихов, написанных отчасти экспромтом
2. Детское
3. Лирическое
4. Юбилейно-поздравительное
5. Стихи-«однодневки»
6. Печальное
7. За авторством других с моей вкусовой правкой

VII. За авторством других с моей вкусовой правкой

Клён ты мой опавший
(под настроением есенинского стихотворения)

«Клен ты мой опавший
Клен заледенелый
Что стоишь согнувшись
Под метелью белой…»

В полудремной неге
Мыслями витаешь
О прожитой жизни
С грустью вспоминаешь

Сколько дивных весен,
Теплых лет сменилось
Доброе все помнишь,
Злое все забылось

Ворох славных мыслей
Ты перебираешь
Милую березку
Нежно вспоминаешь

Шелест ее листьев
В ветра дуновеньи
Сладкую истому
От прикосновений

И, вершину счастья
В майском полнолунье
При ночном затишье
Веток поцелуи

Не грусти опавший
Клен заледенелый
Все к тебе вернется
Майским утром  белым

А вот мне не видеть
Вешнего расцвета
И моей березки
Что осталась где-то

Мои весны, лета
В прошлом безвозвратно
Мне любви утраты
Не вернуть обратно

И как ты опавший
Клен заледенелый
Я стою согнувшись
Под метелью белой

Путь земной окончен
На краю могилы
Нежно вспоминаю
Всё, что сердцу мило.
2010. Алматы

Капитан
(с моими дополнениями)

«Жил на свете капитан
Он изведал много стран
И не раз он бороздил океан
Раз пятнадцать он тонул
Погибал среди акул
Но ни разу даже глазом не моргнул
И в труде, и в бою
Напевал всегда он песенку свою

Капитан, капитан, улыбнитесь!
Ведь улыбка – это флаг корабля.
Капитан, капитан, подтянитесь!
Только смелым покоряются моря.

Но однажды капитан
Был в одной из дальних стран
И влюбился как простой мальчуган
Он мучительно краснел
Волновался и бледнел
Но в любви своей признаться не  хотел
Он краснел, он бледнел,
Но никто ему по-дружески не спел

Капитан, капитан, улыбнитесь!
Ведь улыбка – это флаг корабля.
Капитан, капитан, подтянитесь!
Только смелым покоряются моря.

Возвратился капитан
Из своих заморских стран
Но не стихла боль полученных ран
Разжигала в сердце кровь
Не гасимая любовь
И с тоскою напевал он вновь и вновь
Он страдал, он вздыхал
И с тоскою безнадежно напевал

Капитан, капитан, улыбнитесь!
Ведь улыбка – это флаг корабля.
Капитан, капитан, подтянитесь!
Только смелым покоряются моря.

Утекло не мало лет
Капитан наш стар и сед
На знакомый ему вышел след
Закружилась голова
И привычные слова
Успевали за спешащим им едва.
Он на крыльях летел
И привычные слова с восторгом пел

Капитан, капитан, улыбнитесь!
Ведь улыбка – это флаг корабля.
Капитан, капитан, подтянитесь!
Только смелым покоряются моря.

Стихли бравые слова
Просто все как дважды два
Снова рядом он и она
Только вот на этот раз
Нет сиянья чудных глаз
Нет чего-то, что огнем сжигает нас
И пропел капитан
Успокоившись от боли жгучих ран

Капитан, капитан, улыбнитесь!
Ведь улыбка – это флаг корабля.
Капитан, капитан, подтянитесь!
Только смелым покоряются моря.
20.01.2014. Алматы

Гимн Российской Федерации
(сл. С.Михалкова, корректировка моя)

Россия - великая наша держава
Россия – могучая наша страна
Тебя осеняют не меркнущей славой
Победные клики Отчизна моя.

Славься Отечество! Славься единая
Братских народов святая земля
В битвах испытана, несокрушимая
Богом хранимая наша страна.

Бескрайний простор нашей благостной жизни
Грядущие нам озаряют года
Нам силу дает наша верность Отчизне
И наша любовь к ней во все времена.

Славься Отечество сильное, вечное
В единстве твоем слито сто языков
Предками нашими нам ты завещана
Славься Россия во веки веков.
05.2015. Алматы

Гимн Республики Казахстан
(сл. Ж.Нажимеденова, Н.Назарбаева,
поэтизированный перевод на русский язык с моей корректировкой)

Солнцем красится мир
Степь зерном золотым
В наших славных свершеньях
Слава нашей страны
Из далеких времен
Наша слава идет
Могуч и силен
Мой казахский народ.

О, мой народ, я горд, что я твой
Твой стебелек, взращённый тобой
Ты гимном звучишь
На земной планете
Славен ты на свете
Мой Казахстан.

Перед нами простор
Путь к свободе открыт
Путь тяжелый слезами
И кровью омыт
Наша сила в единстве
Мы сплоченный народ
Наша верность Отчизне
Нас к победам  ведет

О, мой народ, я горд, что я твой
Твой стебелек, взращенный тобой
В содружестве стран
На земной планете
Славен ты на свете
Мой Казахстан.
2010. Алматы

Не жалею…
(сл. С.Есенина, корректировка моя)

Не жалею ни о чём утраченном
Все прошло как мимолетный дым
Увяданьем осени охваченный
Я не буду больше молодым

Ты теперь спокойней стало биться
Сердце, тронутое ранним холодком
И страна березового ситца
Не заманит шляться босиком.

Ты уже все реже моя буйность
Разжигаешь пламень жарких уст
О.моя утраченная юность
Омут грез и половодье чувств.

Я теперь скромнее стал в желаньях
Жизнь моя? Иль ты приснилась мне?
Словно я весенней гулкой ранью
Проскакал на розовом коне

Все увы мы в этом мире тленны
Скорбно льется листопада медь…
Будьте ж вы во век благословенны
Что пришли процвесть и умереть.

Сонеты Уильяма Шекспира
(перевод С.Я. Маршака, моя вольная корректировка)

Когда твое чело избороздят…
(корректировка моя)

Когда твое чело избороздят
Нещадные следы суровых зим
Кто вспомнит твой божественный наряд
Теперь сокрытый жалким рубищем твоим

И на вопрос: Где кроется сейчас
Сиянье давних юных наших лет
Что скажешь ты? На дне угасших глаз?
Но нас не убедит такой ответ

Весомей прозвучали бы слова
Воспевшие наследников моих
Былая моя юность в них жива
И продолженье моей молодости в них

Так остывающая с нашим тленьем кровь
В потомках наших возгорает вновь.
Алматы

Украдкой время…
(корректировка моя)

Украдкой время тонким мастерством
В мир радужный заманивает нас
И в то же время в беге круговом
Уносит все, что радовало глаз

Ушедших дней безудержный поток
Сменяет лето в сумрак зимних дней
Где в оголенных ветвях стынет сок,
Земля в снегу, весь мир в глубоком сне.

Но аромат вчера отцветших роз
Летучий пленник запертый в стекле
Доносится сквозь гибельный мороз
Царящий на заснеженной земле

Цветы утратили божественный наряд
Но сохранил флакон их дивный аромат.
Алматы

Пылающую голову…
(корректировка моя)

Пылающую голову свою
Приподнимает с ложа Божество
И все ему торжественно поют
Заздравный гимн в честь пробуждения его

В полдневный час в упряжке золотой
На небеса въезжает Божество
Откуда озаряет шар земной
И утверждает жизни торжество

Когда ж Светило завершая круг
Спускается устало на покой
Все в сумраке скрывается вокруг
И погружается в всеобщий сон ночной.

Так создан мир и так после меня
Сын встретит утро завтрашнего дня.
Алматы

Когда часы…
(корректировка моя)

Когда часы отсчитывают миг
В который будет свет дневной погашен
Когда фиалки вянет нежный лик
И темный локон сединой окрашен

Когда сметает на обочину дорог
Листву в июльский зной хранившую стада
И нам кивает с погребальных дрог
Сухим снопом седая борода

Грущу о неминуемой судьбе
Когда и нам придется отцвести
Как всем цветам лесов, лугов, полей
И  новой жизнью пышно расцвести

Бесстрастный серп увы не умалим
И всё живое сокрушится им.
Алматы

Сравню ль тебя…
(корректировка моя)

Сравню ль тебя я с летним днем, но ты
Его милей, милей и краше
Под солнцем жухнут майские цветы
О, как не долговечно лето наше

То греет нас безмерно солнца лучь
То наступает непогода
Тревожит грозовым разрядом туч
Случайной прихоти природа

А у тебя безмерен день
И нескончаемое лето
Тебя забвения не тронет тень
Ты будешь вечно жить в стихах поэта.

Мой стих тебя прекрасной сохранит
В стихах твой образ будет вечным как гранит.
Алматы

Лгут зеркала…
(корректировка моя)

Лгут зеркала – какой же я старик
Когда с тобой я жажду новой встречи
И твой прелестный юный лик
Меня до одури волнует каждый вечер

Конечно же я вовсе не старик
Когда ты так мила со мною
Я забываю тяжесть в этот миг
Дневных забот накопленных с лихвою

Мы оба в нашей счастливы любви
И нам с тобою разногодья не помеха
В согласии живут три четверти мои
С твоею четвертью нам даренного века.

Всевышнего прошу: Господь не разорви
Волшебных нитей нам ниспосланной любви.
Алматы

Белая акация
(песня из к/ф «Дни Турбиных», сл. М.Матусовского,
корректировка моя)

Всю ночь до утра соловей нам насвистывал
В аллеях шепталась молодая листва
Белой акации гроздья душистые
Ночь напролет нас сводили с ума

Город умытый весенними ливнями
С запахом пряным уснуть не давал
Боже, какими мы были счастливыми
Как же мы молоды были тогда

Время бесстрастно сединой нас окрасило
В белой акации чарующий цвет
Юность ушедшая пьянящей акацией
В воспоминаниях шлет нам привет.

Теперь, когда вьюжит ветер неистовый
Грустная память уносит меня
Туда, где остались гроздья душистые
Невозвратимая юность моя.
28.09.2013. Алматы

© 1996 Lyakhov.KZ — Большая энциклопедия Казнета