Vernoye-Almaty.kz – Очерки истории Алматы

ТУРКЕСТАНСКАЯ ОДИССЕЯ ГОСПОДИНА РОТЧЕВА,
или ДЕЛО БАРОНЕССЫ ФОН РИДЕРЕР

Ситуация, по сегодняшним нравственным меркам, достаточно понятная. И первое, что приходит на ум, так это строки известного барда: «…Где ты, друг, – взаперти или в долгом пути, на развилках каких, перепутьях и перекрестках?! Может быть, ты устал, приуныл, заблудился в трёх соснах и не можешь обратно дорогу найти?».

Впрочем, баварскую подданную интересовала не столько любовная сторона дела, сколько материальное положение несостоявшегося мужа, о чём свидетельствует ремарка фон Кауфмана: «В Туркестанском крае он едва ли мог оставить какое-либо имущество, кроме долгов». Дело баронессы Марии фон Ридерер, судя по архивным и опубликованным раннее источникам, обрастало всё новыми подробностями о её беглом супруге. Каждая подробность сама по себе, в чём убедится читатель ниже, любопытна, романтична и трагична одновременно…

Александр Гаврилович Ротчев

Александр Гаврилович Ротчев родился в 1806 (по дореволюционным источникам, в 1804) году в обер-офицерской семье. Учился в Московском университете, но за неимением средств бросил учёбу и устроился переводчиком в Московскую театральную дирекцию. Переводил Джорджа Байрона, Виктора Гюго, Фридриха Шиллера, Жана-Батиста Мольера, Уильяма Шекспира. Выбор пьес для перевода нередко приводил к конфликтам с цензурой: так, перевод пьесы Гюго «Гернани, или Кастильская честь» был запрещён к постановке на сцене, а «Вильгельм Телль» Шиллера был дозволен к представлению только один раз, в бенефис трагика Василия Андреевича Каратыгина.

Пробовал себя (и небезуспешно!) Ротчев и на поэтическом поприще: его считают весьма талантливым стихотворцем, обладающим высокой культурой поэтического мастерства. Он входит в общество молодых любителей литературы – т. н. кружок Семёна Раича, заводит дружбу со своими поэтическими тёзками – Полежаевым и Шишковым. Впрочем, стихи Ротчева отдельной книгой никогда не издавались, за исключением «Подражания Корану» (1828 г.).

В 1833 году Ротчев переводится в Санкт-Петербург и получает место копииста и переводчика при директоре императорских театров Сергее Сергеевиче Гагарине. Теперь его поэзия становится известна не только в белокаменной Москве, но и в Северной Пальмире. Однако тут его судьба делает крутой поворот: он поступает на службу в Российско-американскую компанию (РАК), и в августа 1835 года отплывает из Кронштадта на корвете «Елены» в составе Десятой кругосветной экспедиции под началом лейтенанта Михаила Тебенькова. Обогнув мыс Горн, 16 апреля 1836 года корабль встал на якорь у американских берегов – в Новоархангельске (ныне – Ситка).

Комиссионер РАК Александр Ротчев первое время служит при губернаторе Русской Америки Иване Купреянове, а после перехода «Елены» из Аляски в Калифорнию назначается управляющим селения Форт-Росс.

Форт-Росс в наши дни

Пётр Тихменев («Историческое обозрение образования Российско-Американской компании и действий её до настоящего времени». Ч. 1-2, СПб, 1861-1863) и Владимир Потехин («Селение Росс». СПб, 1859) так описывают историю освоения этих мест русскими людьми: «Возвратившись в том же году в Ново-Архангельск для окончательных совещаний с Барановым о дальнейших действиях, Кусков в марте 1812 года прибыл вновь к берегам Нового Альбиона, имея при себе всё нужное для первоначального поселения» [Тихменев] и «В феврале месяце 1812 года на судне «Чириков» отправлен был к берегам Нового Альбиона отряд промышленных под предводительством Кускова, которому поручалось на избранном им месте основать поселение и крепость, при небольшой бухте, под 38° сев. шир. и 123° вост. долг. (по гринвичскому меридиану) в 18 итальянских милях от порта С.-Франциско. Спустя три месяца главные сооружения были окончены, и 30 августа, в день тезоименитства покойного государя императора Александра Павловича, последовало, при пушечной пальбе, открытие крепости, которая «по вынутому жребию, положенному пред иконой Спасителя, названа была Россом…» [Потехин].

Увы, в 1839-1840 годах руководство РАК легкомысленно упразднило важную в экономическом отношении русскую колонию Росс в северной Калифорнии. 15 апреля 1839 года все строения и гордость местного флота – 180-тоннажные суда «Кяхта» и «Волга» – были переданы в собственность городу Сан-Франциско. В 1841 году хозяином русской земли на американском континенте стал Джон Саттер (бывший швейцарский подданный Иоганн Зуттер), приобретший с молотка Форт-Росс за 30 тысяч пиастров. Впереди была «золотая лихорадка», на что, несмотря на прозорливые депеши Ротчева, не обратило внимание правительство Российской империи.

А.Г.Ротчев. «Правда об Англии и сказания о расширении владений её во всех частях света»

В 1841 году Александр Ротчев возвращается в Санкт-Петербург, а через два года выходит в отставку. Однако в 1850 году он поступает на службу в канцелярию Военного министерства. Его книга «Правда об Англии и сказания о расширении владений её во всех частях света» (СПб, 1854) выдержала несколько изданий и имела в русском обществе шумный успех. В апреле 1855 году Военное министерство наградило автора бриллиантовым перстнем. Та же тема протеста решению правительства продать Аляску Северо-Американским Соединённым Штатам поднимается и в его «Очерках торговли Семиреченской области в 1868-1869 годах»: «…в 1817 году мы заняли залив Бодего на берегах Калифорнии, и вследствие нехозяйственного и нерационального распоряжения представителей ныне сошедшей в могилу Российско-Американской компании, мы вынуждены были бросить за блюдо чечевицы это богатое наследие, эту житницу владений наших на северо-западных берегах Америки».

Широкую известность получили путевые записки и публицистика бывшего комиссионера РАК: «Сцены на море» (журнал «Библиотека для чтения», 1835 г.), «Очерки северо-западных берегов Америки» (журнал «Сын Отечества», 1838 г.), «Новый Эльдорадо в Калифорнии» (журнал «Отечественные записки», т. 62, 1852 г.), «Воспоминания русского путешественника о Вестиндии, Калифорнии и Остиндии» («Отечественные записки», тт.2, 5, 1854 г. и «Пантеон», т. XII, 1854 г.), «Русские письма из Европы, Америки, Африки и Азии» (журнал «Северная пчела», 1854 г.).

В 1862 году Ротчев назначается управляющим типографией и редактором ежедневной газеты «Ведомости Санкт-Петербургской городской полиции», а затем возглавляет газету «Петербургский листок». К этому времени, надо полагать, и относится его знакомство с Константином Петровичем Кауфманом, назначенным в 1867 году генерал-губернатором в новообразованную Туркестанскую область и пригласившим Ротчева в Ташкент для организации и выпуска краевой газеты. Положительную роль в согласии на переезд в Ташкент сыграл авантюрный, в лучшем смысле этого слова, характер мастера слова. Да и лирике его, отчасти созданной в ориенталистском ключе, была не чужда философская тематика Востока.

В 1867 году, прибыв со всем экзотическим набором степных приключений в Ташкент, Ротчев не растерял в пути присутствия духа. И даже предложенная должность курьера не смутила его. Будучи с фон Кауфманом в Самарканде, он решился, наконец, определить своё смутное будущее, представив ему программу создания местной газеты. Однако генерал-майор Александр Константинович Гейнс, которому было поручено рассмотреть проект издания, был настроен пессимистично: «Право, и не знаю, что с Вами делать, голубчик!». Но 23 июля 1868 года предложил надворному советнику Ротчеву «…отправиться в Семиреченскую область с целью ознакомления с этим краем и сбора исторических, этнографических, статистических и других сведений, необходимых для предполагаемого издания», надеясь, что в Семиречье Ротчева встретит и обласкает военный губернатор Герасим Колпаковский, большой энтузиаст развития окраинной области. Приватная беседа с высоким начальником не была, впрочем, закреплена очередным приказом по службе, о чём Ротчев вскоре вспомнит, когда останется без средств к существованию.

Но окрылённый мечтой он вновь смело пускается в очередную одиссею. Прибыв в Верный (ныне – Алматы), Ротчев назначается делопроизводителем в Семиреченское областное правление. Однако, и здесь ему фатально не везет. Вакансий нет, хотя штат из четырёх делопроизводителей перегружен работой. Только в августе 1869 года Ротчев получил место чиновника по производству земских работ в области. Правда, вместо обещанных редакторских 3000 рублей в год ему отпустили только 1200. А жизнь в Семиречье была крайне недёшева! Создание предполагаемой газеты «Средняя Азия» становится для Ротчева делом иллюзорным. И уж совсем издевательским показалось ему скоропалительное объявление в газете «Биржевые ведомости» (№74, 1869 г.): «Верный (Семиреченская область). 23 января, от корр. «Совр. известий». С живым нетерпением ожидают здесь появления Туркестанского Вестника под руководством г. Ротчева».

В одном из частных писем он отметит своё трудное положение: «…опытность, даровитость, благонамеренность и душевная теплота Начальника Семиреченской области – решительно подкупили меня – и я – предугадывая, что программа газеты встретит препятствия и возбудит толки – утомленный литературной и официальной деятельностью, недавно довольно дорого поплатившийся за эту деятельность, просил ходатайства генерала Колпаковского об оставлении меня на службе при нём» (ЦГИА, Узбекистан, ф.1, оп.20, д.2305, л.2).

Между прочим, Ротчев в письме сообщает, что «собрал сведения о торговле, первый труд окончен». Это и были «Очерки торговли Семиреченской области в 1868-1869 годах» опубликованные в газете «Биржевые ведомости». В них несостоявшийся редактор, как называл себя Александр Гаврилович, приводил любопытную статистику о разных заведениях, лавках и питейных домах в нашем не более чем 10-тысячном городе (собственно, города ещё не было и население проживало в Большой Алматинской станице и окрестностях крепости). Например, по наблюдениям Ротчева, жители пользовались услугами 142 балаганов и лавочек, производящих мелочную торговлю азиатскими товарами и разными мелочными изделиями, 55 ларей, торгующих сушеными фруктами, мылом, табаком и прочей мелочью, 38 питейных домов, 17 лавок, торгующих мануфактурой, колониальным, красным, и азиатским бумажным товаром, 3 биржевых заведений, 2 станционных, 2 чайных лавок. Здесь же в станице находились биржевые весы, фотографическое заведение, часовых дел мастер, купеческая контора В.П.Кузнецова и винокуренный завод.

Газета «Туркестанские ведомости» спустя 28 лет после начала выпуска

Тем временем «Биржевые ведомости» (№243, 1870 г.) сообщали: «…мы получили сегодня первый нумер «Туркестанских ведомостей» и с особенным удовольствием приветствуем нового собрата из Средней Азии, имеющего задачу быть пионером русской мысли и русского слова…».

Весной 1870 года Ротчев, оказавшийся в трудном материальном положении, просит отправить его в отпуск с тем, чтобы не возвращаться обратно. Последняя просьба его была выполнена быстро в связи с тем, что Кауфман находился по делам службы в Копале и приказ об отпуске «…в Полтаву и Петербург на 4 месяца с сохранением содержания» подписал 7 июня 1870 года.

Прежде, чем закончить очерк о туркестанской одиссее Ротчева, хотелось бы отметить следующее: справочно-энциклопедическая литература сообщает, что Ротчев из Петербурга «…уехал в Ташкент и участвовал в издании «Туркестанских ведомостей» (в одном справочнике его называют редактором несуществовавшей газеты «Средняя Азия» – В.П.), а в 1870-1871 годах посылал из Франции в русские газеты корреспонденции о франко-прусской войне и Парижской коммуне 1871 года. (Добавим, что там же он и женился на баронессе фон Ридерер. – В.П.). Затем работал в «Саратовском справочном листке».

Умер Александр Гаврилович Ротчев 20 августа 1873 года в Саратове.

Анализ архивных документов позволяет усомниться в деталях сказанного. Во-первых, «Туркестанские ведомости», первая печатная газета в крае, вышла 28 апреля 1870 года. В это время, как мы знаем, Ротчев находился в Верном и присутствовать при выходе в свет первого номера не мог. Дело баронессы фон Ридерер, между прочим, сообщает и другие важные стороны жизни и деятельности Ротчева. В частности, то, что личные документы и портрет были отправлены в Баварию. А это – ключ к поиску свидетельств биографии не только в саратовском или алматинском архивах, но и за границей. Словом, новые документальные очерки о замечательном и основательно забытом русском писателе и путешественнике Александре Гавриловиче Ротчеве ещё не написаны и ждут своего часа…

ОЧЕРКИ АВТОРА ПО ТЕМЕ:
1. Алые паруса Ротчева // Газета «Горизонт», 16 февраля 1991 г.
2. Одиссея господина Ротчева // Журнал «Стайлинг», №1/1992, сс. 27-39.
3. Он был человеком, и как человек заблуждался // Журнал «Простор», №8/1996, сс. 112-116.
4. От Аляски до Семиречья (к 200-летию писателя и путешественника А.Г.Ротчева) // Журнал «Простор», №1/2006, сс. 140-157.
5. Вслед за Америкой он открыл Туркестан // Ежегодник «Культурные ценности. Центральная Азия в прошлом и настоящем», 2008 г., сс. 225-232 (Интервью с главным редактором Р.Г.Мурадовым)

© Владимир ПРОСКУРИН

© 1996 Lyakhov.KZ — Большая энциклопедия Казнета